四川省外語學(xué)院成都外國語學(xué)校學(xué)子擔(dān)任第二屆南充國際木偶藝術(shù)周志愿者工作

四川省外語學(xué)院成都外國語學(xué)校學(xué)子擔(dān)任第二屆南充國際木偶藝術(shù)周志愿者工作

日前，由四川省文化廳、南充市人民政府、國際木偶聯(lián)合會亞洲太平洋委員會主辦的第二屆南充國際木偶藝術(shù)周舉行。我院法語、越南語、阿拉伯語、西班牙語、葡萄牙語、日語、俄語、德語、英語等專業(yè)的13名學(xué)子參與了此次藝術(shù)周的翻譯及英語主持工作。

南充國際木偶藝術(shù)周是四川省落實(shí)“一帶一路”國家戰(zhàn)略，實(shí)施“中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展工程”的國際性文化交流活動，是《四川省國民經(jīng)濟(jì)和社會發(fā)展第十三個五年規(guī)劃綱要》確定的對外文化開放交流重點(diǎn)項(xiàng)目。在活動中，我院法語專業(yè)學(xué)子馮峻峰擔(dān)任國際木偶聯(lián)合會財(cái)務(wù)長露西爾·鮑德勛女士和法國阿爾克坨木偶制作公司格麗塔·布呂熱曼女士的翻譯;越南語專業(yè)學(xué)子陳嬌擔(dān)任越南海防木偶劇團(tuán)隨團(tuán)翻譯;阿拉伯語專業(yè)學(xué)子趙偉宏擔(dān)任埃及艾爾瑪羅薩劇團(tuán)隨團(tuán)翻譯;西班牙語專業(yè)學(xué)子田勁夫擔(dān)任西班牙羅卡莫拉劇院隨團(tuán)翻譯;葡萄牙語專業(yè)學(xué)子冉滟方、陳乾旭分別擔(dān)任葡萄牙圖拉影像研究劇團(tuán)和巴西廣場劇團(tuán)隨團(tuán)翻譯;日語專業(yè)學(xué)子徐子芹擔(dān)任日本婆婆蘿劇團(tuán)隨團(tuán)翻譯;俄語專業(yè)學(xué)子陳豪、楊子辰、黃穎分別擔(dān)任烏克蘭切爾卡瑟國家木偶研究所、俄羅斯尼古拉佐夫劇院和烏克蘭基輔木偶研究院隨團(tuán)翻譯;德語專業(yè)學(xué)子何依擔(dān)任德國第五輪劇團(tuán)隨團(tuán)翻譯。文化傳媒系學(xué)子李琳和英語師范系學(xué)子文婧擔(dān)任木偶藝術(shù)周主持人和英語翻譯。同學(xué)們還在中央電視臺新聞頻道、中央電視臺國際頻道、各地方電視臺的采訪中擔(dān)任翻譯。

在為期7天的工作中，我院學(xué)子以扎實(shí)的專業(yè)功底、出色的翻譯水平、認(rèn)真負(fù)責(zé)的工作態(tài)度、熱情周到的服務(wù)獲得了主辦方、各界嘉賓和各大媒體的高度贊揚(yáng)，充分展現(xiàn)了我院學(xué)子的優(yōu)秀風(fēng)采。